译文
金黄的野菊盛开在千山万壑之中， 无人欣赏却依然自然地绽放胸怀。 倘若有人能够来到这深山幽谷， 这些花儿便是特意为您而盛开。
注释
黄菊：指野菊花，因其花色多为黄色。
千崖：千山万壑，形容山野深处。
自展怀：独自绽放胸怀，指菊花自然开放。
能来者：能够来到此地的人。
为君开：特意为您开放。
赏析
这首诗以野菊为意象，展现了隐逸高洁的情怀。前两句写野菊在深山幽谷中独自开放，无人欣赏却依然保持本真，象征君子在困境中不改其志的高尚品格。后两句笔锋一转，表达了一种知音难觅但终有期待的豁达心境。全诗语言简练，意境深远，运用拟人手法赋予野菊人的情感，体现了元代散曲家张养浩清新自然的艺术风格和隐逸超脱的人生态度。