译文
莲花洁白如雪，莲叶青翠如天。看这交相辉映的美景，让我更加流连忘返。 船桨拨弄着莲花下的清水，白云倒映在水中被桨打碎；白云碎了又重新聚拢，莲叶移动后又回归原位。 对着水影赏玩发钗鬓发，水波荡漾使倒影不能成圆。莫非是水也在嫉妒，更何况这如花的容颜。 如果我的容颜也如此美丽，你的心意为何难以言明。采莲的人成百上千，唯独看不见你的船影。
注释
莲花白如雪：形容莲花洁白如雪般纯净。
莲叶青如天：莲叶青翠如天空般澄澈。
弥留连：更加留恋不舍。
棹弄：用船桨拨弄。
白云碎水间：白云倒映在水中被船桨打碎。
照影玩钗鬓：对着水影赏玩发钗和鬓发。
荡漾不成圆：水波荡漾使倒影不能形成完整的圆形。
将非：莫非是，难道不是。
妾颜苟如此：如果我的容颜也像这样美丽。
君意何难言：你的心意为何难以言说。
赏析
这首《采莲曲》以细腻的笔触描绘了江南采莲的场景，通过莲花、莲叶、白云、清水等意象，构建出一幅清新雅致的画面。诗人运用对比手法，'白如雪'与'青如天'的色彩对照，突出了莲花的纯净和莲叶的生机。后段转入抒情，通过'照影玩钗鬓'的细节描写，巧妙地将自然景物与人物情感相结合，以水波的'荡漾不成圆'隐喻心中的不安与期待。最后'采莲人千百，独不见君船'一句，将少女的相思之情表达得含蓄而深刻，体现了民歌婉约细腻的艺术特色。