原文

江南可采莲，莲叶何田田。
花光红胜火，湖水广如天。
左摘葱葱叶，右撩波中颜。
隔莲谁家子，注目神相牵。
不为采莲乐，乐得伊人怜。
采莲移郎后，采莲移郎前。
两口莫得语，两心共翩翩。
独采江南莲，莲叶何田田。
乐府 农夫 叙事 吴越 夏景 婉约 抒情 春景 柔美 民生疾苦 江南 清新 湖水 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

江南正是采莲的好地方，莲叶多么茂盛相连。莲花的光彩红艳胜过火焰，湖面广阔如同天空。左手采摘茂盛的莲叶，右手拨开水中倒映的容颜。隔着莲叶看见谁家的少年，目光相对神情相互吸引。不是为了采莲的乐趣，而是高兴得到心上人的爱怜。采莲时移动到情郎身后，采莲时移动到情郎身前。两人都没有说话，两颗心一起欢欣雀跃。独自在江南采莲，莲叶多么茂盛相连。

赏析

这首《采莲曲》以江南水乡为背景，生动描绘了采莲劳动中的爱情场景。诗歌运用鲜明的色彩对比（'红胜火'）、生动的空间描写（'广如天'）和细腻的动作刻画（'左摘'、'右撩'），营造出明丽动人的江南水乡画卷。作品通过'隔莲相望'、'注目神牵'的细节描写，含蓄而传神地表现了青年男女间微妙的情感交流。'两口莫得语，两心共翩翩'一句，以无声胜有声的艺术手法，深刻揭示了初恋时心有灵犀的情感状态。全诗语言清新自然，意境优美，富有江南民歌的婉约韵味和生活气息。

注释

江南可采莲：江南地区适宜采莲。江南指长江以南地区。
莲叶何田田：莲叶茂盛相连的样子。田田，形容荷叶挺出水面、饱满劲秀的样子。
花光红胜火：莲花的光彩红艳胜过火焰。
湖水广如天：湖面广阔如同天空。
左摘葱葱叶：左手采摘茂盛的莲叶。
右撩波中颜：右手拨开水中倒影。颜，面容，指水中倒映的面容。
隔莲谁家子：隔着莲叶看见的是谁家的少年。
注目神相牵：目光相对，神情相互吸引。
不为采莲乐：不是为了采莲的乐趣。
乐得伊人怜：高兴的是得到心上人的爱怜。伊人，那个人，指意中人。
采莲移郎后：采莲时移动到情郎身后。
采莲移郎前：采莲时移动到情郎身前。
两口莫得语：两人都没有说话。
两心共翩翩：两颗心一起欢欣雀跃。翩翩，欣喜自得的样子。
独采江南莲：独自在江南采莲。

背景

《采莲曲》是乐府旧题，属《相和歌辞》，起源于江南民间采莲时传唱的歌谣。这类作品多描写江南水乡风光和采莲女子的劳动与爱情生活，具有浓厚的民间色彩和地域特色。本诗虽作者佚名，但继承了汉乐府民歌的传统，反映了古代江南地区的水乡生活和青年男女的纯真爱情，是民间爱情诗歌的典型代表。
诗词大全