译文
江南正是采莲的好时节，莲叶多么茂盛鲜亮。湖中小船能够曲折穿行，岸上情郎的马儿轻快旋转。停下船儿唱一曲时情郎已经离去，采莲歌声绕着水面空自清丽美好。江南暂且采着莲，莲叶徒然茂盛。看着情郎骑马离去快如飞箭，等待情郎归来时马儿缓缓垂着鞭子。不知不觉同去的人都已经离去，湖面光线昏暗暮色如烟。
注释
田田：莲叶茂盛的样子。
蹁跹：形容马匹轻快旋转的舞姿。
菱歌：采菱时唱的歌谣。
清妍：清丽美好。
黯黯：昏暗不明的样子。
赏析
这首《采莲曲》以江南水乡为背景，通过采莲女的视角展现了一段动人的爱情场景。诗歌运用对比手法，'去如箭'与'缓垂鞭'形成鲜明对照，生动表现了离别时的急切与期待归来的悠闲。'莲叶何田田'与'莲叶空田田'的前后呼应，巧妙传达了人物心境的变化。全诗语言清新自然，意境优美，将江南水乡的景色与少女的相思之情完美融合，具有浓郁的民歌风味和地域特色。