译文
江南又到了采莲的季节，莲叶茂盛相连一片碧绿。采莲小舟在莲叶间穿行若隐若现，罗衫衣袖与莲叶一同随风翻卷。采下莲蓬送给情郎他却沉默不语，他说自己的心就像莲子般苦涩。情郎沉默不语，莲子滋味苦涩，秋风吹断了水边的思念。等到有一天莲花凋落霜降来临，我就要嫁作他人的妻子。隔着莲塘相望夕阳西斜，迎亲的唢呐声吹过莲塘渐渐远去。
注释
江南可采莲：江南地区适宜采摘莲蓬。
莲叶何田田：田田形容莲叶茂盛相连的样子。
罗袂：丝绸衣袖，指采莲女的衣衫。
翻捲：随风翻卷飘动。
莲子苦：莲子心味苦，喻指心中苦涩。
鲤鱼风：指秋风，古时对秋风的别称。
秋风浦：秋风中的水边。
霜来飞：霜降时节。
唢呐：吹奏乐器，此处指迎亲的乐声。
赏析
这首《采莲曲》以江南采莲为背景，通过莲意象的层层铺陈，展现了一段无果而终的爱情悲剧。艺术上运用比兴手法，以'莲'谐音'怜'，暗喻怜爱之情。'莲叶何田田'描绘出江南水乡的生机盎然，与后文的离别哀伤形成强烈对比。'莲子苦'既写实物又喻心情，一语双关。结尾'唢呐吹过'以乐景写哀，更显悲凉。全诗语言清新自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。