译文
十年江湖漂泊已是两鬓斑白如霜， 在隐居山林与留名青史之间独自思量。 终究觉得置身烟波水乡最为适宜， 怎肯再入中原那权力争斗的战场。
注释
吴山民：明代文人，生平不详，从诗中内容推断应为明末清初隐逸文人。
江湖：指远离官场的民间生活。
两鬓霜：两鬓斑白，形容年事已高。
青山青史：青山指隐居山林的生活，青史指留名史册的仕途功名。
商量：斟酌、权衡之意。
烟波：指江南水乡的烟雾水波，代指隐逸生活。
中原逐鹿场：指政治权力争斗的场所。逐鹿典出《史记》，比喻争夺天下。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对隐逸生活的向往和对政治斗争的厌倦。前两句以'十载江湖'与'两鬓霜'形成时间与形象的对照，暗示多年漂泊的沧桑。'青山青史'的对比凸显出世与入世的人生抉择。后两句中'烟波好'与'逐鹿场'形成鲜明对比，以江南水乡的宁静淡泊反衬政治斗争的残酷喧嚣。全诗语言简练而意境深远，通过个人选择反映了明末清初文人面对朝代更迭时的普遍心态，体现了淡泊名利、追求心灵自由的高洁情怀。