译文
重重噩梦缠绕，长夜尚未过去；醒来推开枕头，起身徘徊思索。 胸中怀有云梦大泽般的广阔胸怀，眼中看到的却是如蜀道般百转千回的险恶仕途。 自古以来，嗜酒的文人多命运坎坷；六朝时期的名士却热衷于追求官职。 东山自有闲适的音乐可供欣赏，请不要用天下苍生的大事来打扰像谢安这样的隐士。
注释
夜未阑：夜未尽，天未亮。
盘桓：徘徊，犹豫不决。
云梦：古代大泽名，喻胸怀广阔。
蚕丛：传说中古蜀王，代指蜀道艰险，此处喻仕途险恶。
酒人：嗜酒之人，指放达不羁的文人士大夫。
六朝名士：指魏晋南北朝时期的名士。
东山：东晋谢安隐居之地。
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。
谢安：东晋名相，曾隐居东山，后出山挽救国家危亡。
赏析
此诗以梦境起笔，通过对比手法展现内心矛盾。前两联以'噩梦'与'云梦'、'宽千里'与'险百盘'形成强烈对比，既表现诗人胸怀大志，又反映对现实仕途艰险的清醒认识。后两联借古讽今，用'酒人落魄'与'名士为官'的对比，表达对功名利禄的淡泊态度。尾联化用谢安典故，既表明向往隐逸生活的心境，又暗含对时局的关切。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，展现了晚清文人复杂的心境和高超的艺术造诣。