译文
四面轩窗环绕着如百城之富的藏书，琴与酒樽映照着我清高脱俗的心境行迹。 胸中藏着千幅山水画作的意境，眼底看尽世事变迁如棋局一盘。 只剩余文章笔墨来取悦山水自然，再没有书信往来巴结公卿权贵。 满天的风雪中孤高清寒的品格依然存在，终究是梅花般不谙世俗人情的真性情。
注释
谁园：张瑞玑的私家园林，位于山西赵城。
窗轩：指房屋的窗户和长廊。
书百城：形容藏书极多，如拥百城之富。
琴樽：琴与酒樽，指文人雅士的闲适生活。
心迹双清：心境与行迹都清高脱俗。
丘壑：山水幽深之处，指胸有沟壑，胸怀博大。
画千本：形容胸中藏有无数山水画作般的意境。
沧桑：沧海桑田，指世事变迁。
棋一枰：一盘棋，喻指世事如棋局。
媚山水：取悦于山水自然。
书劄：书信。
公卿：高官显贵。
孤寒：孤高清寒的品格。
不世情：不谙世俗人情，清高自守。
赏析
此诗展现了一位隐逸文人的高雅情怀和超脱境界。首联以'书百城'显学识渊博，'心迹双清'定全诗基调。颔联用'画千本'与'棋一枰'的巧妙对仗，将胸中丘壑与眼底沧桑形成宏大与微观的对比，体现作者对世事的洞察与超然。颈联'媚山水'与'到公卿'的鲜明对比，表明远离官场、寄情山水的志趣。尾联以风雪中的梅花自喻，突出孤高自守、不随流俗的品格。全诗对仗工整，意境清远，展现了清末民初文人特有的精神风貌。