译文
秋风中，荆棘丛生，铜驼在哭泣，仿佛诉说着亡国之痛； 几度世事变迁，沧海桑田的景象都在眼前掠过。 我宁愿花钱买一艘渔舟顺流而下， 乘坐轻便的瓜皮小艇，就能避开人世间的风波险恶。
注释
铜驼：典出《晋书·索靖传》，索靖预知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：'会见汝在荆棘中耳'，后以'铜驼荆棘'形容亡国后的残破景象。
沧桑：'沧海桑田'的简称，比喻世事变迁巨大。
拚买：愿意花钱购买；拚，愿意、舍得。
瓜皮艇子：一种小渔船，形似瓜皮，轻便灵活。
风波：双关语，既指江河中的风浪，也暗指人世间的动荡和风险。
赏析
这首诗通过'铜驼荆棘'的典故和'沧桑'的意象，深刻表达了作者对世事变迁、朝代更迭的感慨。前两句以沉重的历史感营造出悲凉氛围，后两句笔锋一转，表达归隐江湖、远离纷争的愿望。'瓜皮艇子少风波'一语双关，既指小船行驶平稳，更暗喻远离政治风波的生活态度。全诗对比鲜明，前两句的厚重历史感与后两句的轻快归隐意形成强烈反差，体现了作者在乱世中寻求安宁的人生智慧。