原文

入门惊看鬓毛皤，问讯山中近若何。
老去酒名随量减，病来诗债比愁多。
云中双鹤脱笼絷，天末孤鸿避网罗。
门外是非君莫问，中原到处是风波。
归来落拓剩闲身，回首江湖几故人。
吾道消沉如落日，良朋衰飒似残春。
禅心清冷梅花雪，旧梦风流柳絮尘。
白发莫谈天宝事，有人停酒泪沾巾。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 山林 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 隐士 雪景 黄昏

译文

进门惊讶地看到你鬓发已斑白，询问山中近况如何。年老后酒量随之减少，病中未竟的诗作比愁绪还多。 如云中双鹤挣脱笼中束缚，似天边孤鸿躲避世间罗网。门外的世俗是非请您莫要过问，中原处处都是风波险恶。 归来后潦倒失意只剩闲散之身，回首江湖故人还剩几个。我辈之道如落日般消沉，良朋好友如残春般衰颓。 禅心清冷如梅花上的积雪，旧日风流似柳絮化作尘埃。白发老人莫要再谈天宝往事，有人停下酒杯泪水沾湿衣巾。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了乱世文人的身世之感和家国之痛。艺术上采用对比手法，'云中双鹤'与'天末孤鸿'形成自由与束缚的对比，'禅心清冷'与'旧梦风流'构成现实与过往的对照。语言凝练含蓄，意象丰富，'梅花雪'喻高洁品格，'柳絮尘'喻往事如烟。尾联'天宝事'用典精当，借古喻今，将个人感慨升华为时代悲歌，具有深刻的历史厚重感。全诗情感沉郁顿挫，展现了明清易代之际文人特有的沧桑感和忧患意识。

注释

空山人、空道人：指诗中提及的两位隐士或僧人。
谁园：园林名称，具体地点不详。
鬓毛皤：鬓发斑白。皤，白色。
诗债：指未完成的诗作或应酬之作。
笼絷：笼中的束缚。絷，系绊。
天末：天边，指遥远的地方。
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
衰飒：衰落萧条。
禅心：修禅之心，清净寂定的心境。
天宝事：指唐玄宗天宝年间的事，常喻指盛世不再的往事。

背景

此诗创作于明清易代之际，具体作者已不可考。从内容看，应为明遗民作品，反映了明清鼎革后文人隐逸山林、避世全身的心态。诗中'中原到处是风波'暗指清初严酷的政治环境，'天宝事'借唐喻明，抒发故国之思。这类作品在清初遗民诗中较为常见，表达了知识分子在朝代更迭中的复杂心绪和生存困境。
诗词大全