译文
半日晴朗半日阴，竹林深处白昼也显得幽深静谧。 野花点缀岩壁不带尘世俗韵，奇石悬于崖壁蕴含道家心境。 高低错落的山影都与树木相融，溪水转折的声音始终不离山林。 耳边传来山鸟鸣叫和钓舟人语，无尽的绿色包围天空无处寻觅。
注释
幽篁：幽深的竹林。篁，竹子的雅称。
昼沉沉：白昼时分却显得幽深静谧。
无尘韵：没有尘世的俗气，清新脱俗。
有道心：具有道家超然物外的意境。
著树：依附于树木，指山影与树木交融。
钓舟语：钓鱼小船上的谈话声。
万绿围天：无尽的绿色仿佛将天空包围。
赏析
此诗以细腻笔触描绘西湖山水的幽静之美。首联以天气变化衬托竹林幽深，营造静谧氛围。颔联通过'野花缀壁'与'怪石悬崖'的意象组合，展现自然界的超脱尘俗。颈联运用'山影著树'、'溪声不离林'的巧妙构思，表现山水相依的和谐意境。尾联以听觉意象'山鸟钓舟语'与视觉意象'万绿围天'相呼应，创造出一个浑然天成的绿色世界。全诗语言清丽，意境幽远，体现了明代性灵派追求自然真趣的审美理想。