译文
命运注定落在凶煞的磨蝎宫，生辰八字偶然与苏轼相同。 历经三次大劫难身体依然康健，百般困顿中诗歌尚未臻于精工。 畅饮千杯浊酒用金凿落酒杯，聆听一曲清商调如玉玲珑般清脆。 杜鹃啼叫声中江天渐入暮色，切莫在渡桥独坐沐浴晚风。
注释
磨蠍宫：星宿名，命理学中主凶煞，象征命运多舛。
大苏：指宋代文学家苏轼，苏轼曾言'退之诗云：我生之辰，月宿直斗。乃知退之磨蠍为身宫，而仆乃以磨蠍为命，平生多得谤誉'。
金凿落：唐代酒器名，此处指精美的酒杯。
清商：古代音乐调式，多悲凉凄清之音。
玉玲珑：原指玉器相击声，此处形容音乐清脆悦耳。
杜鹃：鸟名，其声凄厉，常象征悲苦。
津桥：渡口的桥梁，常指离别之地。
赏析
此诗为郁达夫五十一岁生日感怀之作，充分展现其浪漫主义诗风与沉郁顿挫的情感特质。首联以星宿命理开篇，将自己与苏轼相比，暗示才高命舛的相似命运。颔联'三经浩劫'指作者经历的战乱与人生挫折，'诗未工'既是自谦也是文人式的感慨。颈联'浊酒千巡'与'清商一曲'形成强烈对比，既显豪放又见悲凉，金凿落、玉玲珑的意象精美而富有质感。尾联以杜鹃啼血、江天暮色的凄美意象作结，'莫向津桥坐晚风'的劝诫更添几分苍凉韵味，整体营造出乱世文人特有的忧患意识与生命感悟。