译文
你尚且能够自主行动，而我却被动而显得笨拙。假使你站在日光下，我怎能与你分离？假使你拿起秋天的镜子（照影），怎能不因你的悲喜而变化？太阳升起又落下，影子的长短随时间而变化。你依靠气息生存，气息衰弱就会消亡；我依赖你和太阳，同样承受着内在的煎熬。你可以建立功业德行，声名高大永不衰竭；我说要永远跟随你，位置不会改变优劣。
注释
汝尚可自为：你尚且能够自主行动。
被迫我独拙：而我（影子）却被动而笨拙。
使汝立日下：假使你站在日光下。
我安能与绝：我怎能与你分离。
使汝揽秋镜：假使你拿起秋天的镜子（喻指水面）。
安能异悲悦：怎能不因你的悲喜而变化。
日中复日落：太阳升起又落下。
长短以时别：影子的长短随时间而变化。
汝待秉气生：你依靠气息生存。
气衰飞而灭：气息衰弱就会消亡。
我待汝与日：我（影子）依赖你和太阳。
同病内炙热：同样承受着内在的煎熬。
汝可立功德：你可以建立功业德行。
身高名不竭：声名高大永不衰竭。
我云长相随：我说要永远跟随你。
位置不改劣：位置不会改变优劣。
赏析
这首诗以影子的口吻回答形体，通过拟人化的手法探讨了形与影的辩证关系。艺术上采用对话体形式，语言质朴而富有哲理。影子表达了对形体的依赖和无奈，同时也暗示了形影不离的自然规律。诗中'同病内炙热'一句深刻揭示了形影共同承受的生命煎熬，具有强烈的哲学思辨色彩。作品继承了陶渊明《形影神》组的哲理探讨传统，在简单的意象中蕴含深刻的生命思考。