译文
此生仿佛被困在牢笼之中，清高的情怀时常向往白云边的自由。 没有诗词唱和实在孤独病弱，酒入愁肠朦胧恍惚或许能成地仙。 削竹制作风筝感叹我的灵巧，用宝剑杀鸡不知谁能称贤。 开门一笑自觉尚且年轻，四面八方的苍翠山峰争相向我行礼。
注释
笼锁：比喻世俗的束缚和羁绊。
清怀：清高的情怀。
瞢腾：朦胧迷糊的状态，指醉态。
地仙：指人间逍遥自在的仙人。
削竹为鸢：用竹子制作风筝，喻指精巧的技艺。
刀鸡以剑：用宝剑杀鸡，比喻大材小用。
竞揖：争相作揖行礼。
赏析
此诗为陈三立晚年病中感怀之作，体现其独特的艺术风格。首联以'笼锁'喻世俗束缚，'白云边'象征精神自由，形成强烈对比。颔联通过'诗无唱和'与'酒入瞢腾'的对照，展现诗人病中孤寂与借酒消愁的矛盾心境。颈联运用'削竹为鸢'和'刀鸡以剑'两个典故，既自嘲又讽世，体现诗人对世事的深刻洞察。尾联突然转折，以'开门一笑'展现豁达胸怀，'八面苍峰竞揖前'更是神来之笔，将自然拟人化，凸显诗人虽老犹健的精神风貌。全诗语言凝练，意象奇特，在沉郁中见超脱，展现同光体诗的典型特征。