原文

腊残柳意欲回新，连日天寒又折春。
好是征裘尚未卸，雪花马上逢生辰。
七言绝句 中原 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅 游子 除夕 雪景

译文

腊月将尽柳树已萌发新芽意欲迎接新春， 连日来天气寒冷却又阻碍了春意的到来。 幸好身上旅行的皮裘还未脱卸， 在漫天雪花中骑马赶路时迎来了我的生辰。

赏析

这首诗以冬日旅途为背景，通过对比手法展现出生日的特殊感受。前两句写时令特征：腊月将尽，柳树已显春意，但寒流又使春意受阻，形成自然界的矛盾景象。后两句转入个人境遇：诗人旅途未歇，恰逢大雪纷飞之时迎来生日。'雪花马上逢生辰'一句，既写出旅途艰辛，又暗含人生感慨，在寒冷孤寂中透露出豁达情怀。全诗语言简练，意境深远，将自然景象与人生体验巧妙融合。

注释

腊残：腊月将尽，指农历十二月下旬。
柳意欲回新：柳树开始萌发新芽，预示着春天即将到来。
折春：指寒冷天气阻碍了春天的脚步。
征裘：旅行时穿的皮衣，指出行在外的装束。
马上：在马背上，指旅途之中。
生辰：生日。

背景

此诗创作于清代，作者徐寅在腊月十九日大雪天抵达平遥，与友人卫耀东相聚痛饮，恰逢自己的生日。平遥位于山西中部，冬季寒冷多雪。诗人旅途奔波，在严寒中迎来生辰，与友人饮酒抒怀，遂成此诗。原诗共四首，此为第二首，体现了清代文人旅途唱和的雅趣和生日感怀的情致。
诗词大全