译文
斟满一斗美酒祭奠长须的苏东坡， 我与他的命运同样属于多灾多难的摩羯宫。 这般放浪不羁的生活已成我的常态， 一生中大半生日都在江湖漂泊中度过。
注释
醇醪：指美酒，醇厚的好酒。
髯苏：指苏轼（苏东坡），因其多须而称"髯苏"。
磨蠍宫：星宿名，指摩羯宫。古人认为命属摩羯宫者多磨难，苏轼曾自言"仆乃以磨蝎为命，平生多得谤誉"。
命不殊：命运相同，没有区别。
落拓：豪放，放浪不羁。
公：此处既指苏轼，也指诗人自己。
江湖：指漂泊在外的生活。
赏析
此诗是傅山生日感怀之作，借与友人痛饮之际抒发人生感慨。诗人以苏轼自比，不仅因为同属摩羯宫的命运多舛，更因相似的落拓不羁性格和江湖漂泊经历。诗中"醇醪一斗"既写实又象征，既是对苏轼的追慕，也是自我性情的写照。后两句以自嘲口吻道出漂泊人生的常态，在洒脱中暗含辛酸，展现了明末清初遗民文人特有的精神风貌和处世态度。全诗用典贴切，语言简练而意蕴深远。