译文
五十岁的年华百事不如意，但豪迈情怀未减鬓发却已稀疏。 车马劳碌成就了什么事情？唯有万里山川和万卷诗书。 腊月将尽柳树意欲返青，连日天气寒冷又折断了春意。 幸好旅途的皮衣还未脱下，在漫天雪花中骑马度过生辰。 斟满一斗美酒祭奠苏东坡，我与他的磨蝎宫命运如此相似。 豪放不羁如您已成惯例，一生中多半生日都在江湖漂泊中度过。
注释
平遥：山西省平遥县，著名古城。
卫耀东：董必武友人，具体生平不详。
腊残：腊月将尽，指年末。
征裘：旅行穿的皮衣。
醇醪：浓烈的美酒。
髯苏：指苏东坡，因其多须故称髯苏。
磨蠍宫：星宿名，指摩羯座。古人认为命居磨蝎宫者多遭磨难，苏轼曾自言“磨蝎为命”。
落拓：豪放不羁，落魄失意。
赏析
这首诗展现了革命家董必武五十生辰时的复杂心境。全诗以大雪中的平遥古城为背景，通过‘车尘马足’与‘万里山川’的对比，既表达了革命者奔波劳碌的艰辛，又展现了胸怀天下的豪情。诗中巧妙化用苏轼‘磨蝎为命’的典故，将个人命运与历史人物相联系，增强了作品的深度。‘雪花马上逢生辰’一句，以极简的笔触勾勒出革命者在艰苦环境中不忘初心的形象，意境苍茫而豪迈。