译文
心怀高洁走向人世间，恍如海市蜃楼般虚幻的景象。 有朝一日幻象破灭消失，世俗之人却仍沉迷不悟。 我并非偶然来去的过客，怎能领会这浮华风景。 提一壶酒行走在山谷间，见到的人讥笑我不聪明。 我笑而不答他们的问题，只因与道相合我自己心中明白。
注释
怀芳：心怀高洁的志向。芳，喻指高尚的品德。。
人寰：人世间，尘世。。
蜃中景：海市蜃楼的景象，喻指虚幻不实的事物。。
世客：世俗之人，尘世中的过客。。
不醒：未能醒悟，沉迷于虚幻。。
偶去来：偶然来来去去，指随波逐流。。
安能领：怎能领会、理解。。
山凹：山间的低洼处。。
不颖：不聪明，愚钝。颖，聪慧。。
道契：与道相合，对天地大道的领悟。。
自秉：自己持守、坚持。。
赏析
这首诗是元代诗人周权对陶渊明《饮酒》诗的和作，深刻体现了道家隐逸思想和超脱世俗的人生态度。诗人以“怀芳”自喻，表达了对高洁品格的追求，同时以“蜃中景”比喻世俗繁华的虚幻性。通过“世客犹不醒”与“笑而不之答”的对比，展现了诗人超然物外的精神境界和独立不羁的人格魅力。艺术上运用对比手法和意象象征，语言简练而意境深远，延续了陶渊明田园诗派的清新自然风格，又融入了元代文人特有的隐逸情怀。