译文
哪里知道和陶渊明诗的人，正是在二十岁的青年时期。如果不是为了这杯中之酒，何至于费尽心思写下这些诗句。我的人生漂泊没有根基，直到遇见陶公才找到寄托。精神与肉体相互斗争，贫富难以确定和怀疑；时空忽然变幻莫测，道理与物质相互欺凌。这颗心究竟该寄托何处，真想唤起陶公向他请教。
注释
讵知：岂知，哪里知道。
和陶者：指和陶渊明诗的作者。
爰：于是，在此。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
杯中物：指酒。
焉直：何止，岂止。
无根蒂：没有根基，漂泊不定。
灵肉两攻战：精神与肉体的矛盾斗争。
然疑：肯定与怀疑。
倏：忽然，迅速。
道物：道理与物质，精神与实体。
淩欺：欺凌，压迫。
究何托：究竟寄托于何处。
赏析
这首诗以和陶渊明《饮酒》为题，深刻表达了作者对陶渊明精神的追慕和自身人生困惑的思考。诗中运用对比手法，将陶渊明的超然与自己的人生迷茫形成鲜明对照。'灵肉两攻战，贫富难然疑'一句生动描绘了精神与物质的矛盾冲突，体现了作者对人生价值的深刻思索。'时空倏幻变，道物相淩欺'则展现了作者对时空变幻和物质世界压迫的哲学思考。整首诗语言凝练，意境深远，既有对陶渊明饮酒诗风的继承，又融入了现代人对生命意义的追问。