译文
松柏收敛起往日的挺拔姿态，颤抖着向我诉说： "虽然傲霜斗雪不计年月，但终究会枝叶凋零走向衰老。 在危难中勉强支撑着生命，总有一天会显露枯槁之态。 比起花草的一年一枯荣，谁能说清哪种方式更好？" "应对世间有千万种方法，称心如意才是我的至宝。 就像那化鹤不死的丁令威，年年归来却只能悲伤地立于华表。"
注释
和陶渊明：指模仿陶渊明《饮酒》诗作风格而创作的和诗。
觳觫（hú sù）：恐惧颤抖的样子，此处拟人化描写松柏的诉说姿态。
傲霜：指松柏不畏风霜的品格。
索索：形容枝叶凋零的声响。
枯槁：干枯憔悴。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，出自《搜神后记》。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，丁令威化鹤归来曾停于华表之上。
赏析
这首诗以松柏自述的形式，探讨生命永恒与短暂的人生哲理。作者通过拟人手法，让松柏这一传统长寿象征道出对生命的深刻思考：即使如松柏般坚贞长寿，也难逃衰老枯槁的命运。诗中运用对比手法，将松柏的长期坚守与花草的短暂枯荣并置，引发对生命价值的深层思考。结尾化用丁令威化鹤典故，表达了对永恒与变迁的哲学思辨，体现了道家顺应自然、追求心灵自在的思想境界。语言质朴而意蕴深远，继承了陶渊明诗作的玄学思辨特色。