原文

泛泛不系舟，湮湮去者姿；五湖何淼淼，岂以笑一枝。
乃璞如丑石，敛敛含瑰奇。
举世无良工，趋之将安为。
腾踔以高迁，千里岂槽羁。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 游仙隐逸 湖海 说理 隐士 飘逸

译文

像那漂浮不系的小舟，渐渐远去的姿态模糊； 五湖水面多么广阔浩渺，岂会嘲笑只需一枝栖身的鹪鹩。 我如同未经雕琢的璞玉，看似丑陋的石头，却含蓄地蕴藏着珍奇。 整个世间没有识货的良工，追逐世俗又能有什么作为。 应当腾跃高飞远离尘世，千里马岂能被马槽和缰绳所束缚。

赏析

这首诗是明代文人周履靖和陶渊明《饮酒》诗中的佳作，充分体现了对陶渊明隐逸精神的继承和发展。诗中运用'不系舟'、'五湖'、'一枝'等典故，巧妙化用庄子哲学思想，表达超脱世俗、追求自由的人生理想。'乃璞如丑石'的比喻既自谦又自傲，暗示内在的高洁品质不为世俗所识。最后'腾踔以高迁'的豪语，展现了诗人不愿受世俗束缚、追求精神自由的强烈愿望。全诗语言凝练，意境高远，对仗工整，哲理深刻，是明代和陶诗中的精品。

注释

泛泛：漂浮不定的样子。
不系舟：没有系缆的船，比喻自由自在、不受拘束。
湮湮：渐渐远去、模糊不清的样子。
五湖：泛指广阔的江湖，特指太湖及周边湖泊。
淼淼：水面广阔无边的样子。
一枝：语出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林，不过一枝'，比喻微小的居所。
乃璞：未经雕琢的玉石。
敛敛：含蓄内敛的样子。
瑰奇：珍贵奇特的品质。
良工：优秀的工匠，比喻识才之人。
腾踔：腾跃、飞跃。
槽羁：马槽和缰绳，比喻束缚和限制。

背景

此诗创作于明代万历年间，是周履靖《和陶诗》系列中的第七首。周履靖字逸之，号梅墟，是明代著名隐士、文学家和出版家。他仰慕陶渊明的高风亮节，创作了大量和陶诗，以此表达自己对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。明代中期，社会矛盾加剧，许多文人选择隐居避世，周履靖便是其中代表人物。他通过和陶诗的形式，既向先贤致敬，也抒发自己的情怀，体现了明代文人对魏晋风度的追慕。
诗词大全