译文
清晨整理行装出发，日暮时分看着尘土飞扬。游子想要停下脚步，可停留之处何等令人悲伤。鸟儿翅膀隐藏在松槭林中，简陋的巢穴相互依偎；眼前房屋密集如鳞，四下张望却不知归向何方？夜半时分对镜自照，两鬓已是斑白衰颓。前方的道路固然漂泊不定，但平素的志向岂能轻易违背。
注释
日旭：早晨太阳初升。
尘飞：车马扬起的尘土，喻旅途艰辛。
所止：停留之处。
一何：多么，何等。
鸟翮：鸟的翅膀。
松槭：松树和槭树，泛指树林。
穷巢：简陋的鸟巢。
因依：相依为命。
鳞鳞：形容房屋密集如鱼鳞。
梁栋：房屋的梁柱，指代房屋。
秋镜：秋天的镜子，喻镜中映出的秋容。
种种：头发短少的样子。
素心：本心，平素的志向。
讵可违：岂可违背。
赏析
这首诗是郝经和陶渊明《饮酒》系列的第四首，深刻表现了元初士人的漂泊之感和坚守之志。诗人通过'日旭理行囊，日暮观尘飞'的时空对比，营造出强烈的行旅苍茫感。'鸟翮隐松槭，穷巢相因依'的比喻，既写实又象征，暗喻乱世中百姓的艰难相依。'鳞鳞梁栋比，四顾将安归'更是点睛之笔，表面写房屋林立却无归处，实则隐喻时代巨变中知识分子无所适从的精神困境。结尾'前路固无定，素心讵可违'在彷徨中展现坚守，与陶渊明'纵浪大化中，不喜亦不惧'的精神一脉相承，体现了儒家士大夫在乱世中的操守与风骨。