译文
平时像山岳般屹立威严如船舵，倘若转动圆轮便快如疾风。 凭借标准入门让众人为难，把守关口如铸铁般一夫当关。 曾听说福祸都是逐渐积累，怎能因细微之处便放松要求。 只有像包拯那样铁面无私，后门送来的烟酒对你又有何用。
注释
岳立：如山峰般屹立，形容阀门稳固威严。
舵：船舵，喻指控制方向的关键部件。
环轮：阀门的旋转手轮。
凭样：凭借样品或标准。
当关：把守关口。
铸铁：用铸铁制造，形容坚固。
福祸皆由渐：祸福都是逐渐积累而成。
些微：细微之处，小事。
包拯：北宋著名清官，以铁面无私著称。
后门烟酒：指通过送礼走关系的不正之风。
何庸：有什么用处。
赏析
这首咏物诗以工厂阀门为题材，通过拟人化和典故运用，赋予工业零件深刻寓意。前两联描写阀门的物理特性：稳固如山、转动如风、严格把关、坚固难摧，展现工业器物的机械美感。后两联转入哲理思考，借阀门言志，阐述'祸福由渐'的积累道理，强调不能因小事放松原则。尾联巧用包拯典故，将阀门比作铁面无私的清官，讽刺走后门送礼的不正之风。全诗将工业意象与传统文人咏物手法相结合，在机械描写中蕴含做人做事的道理，体现现代工业题材与传统诗歌形式的完美融合。