原文

堂前寂寂旧栖鸦，曾共馀阳看影斜。
不语重帘飞病燕，多情败壁护孤花。
何堪雨后千欹草，犹似年时一驻车。
相对调笙态无限，几时飞入碧霞家？
七言律诗 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 忧郁 抒情 文人 江南 爱情闺怨 现代旧体诗 雨景 黄昏

译文

堂前寂静无声，旧时栖息的乌鸦仍在， 曾与你一同欣赏夕阳下斜长的影子。 沉默的重帘间飞过病弱的燕子， 多情的残壁呵护着孤独的花朵。 怎能忍受雨后千万倾斜的野草， 仍似往昔时光中那一次停驻的车辆。 相对吹奏笙箫情态无限美好， 何时才能飞入那碧霞仙境般的家园？

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅寂寥深沉的黄昏图景，体现了郁达夫特有的忧郁美学。诗中运用'旧栖鸦'、'病燕'、'孤花'、'千欹草'等意象，营造出衰败凄凉的氛围，暗示时光流逝和人事变迁。'曾共馀阳看影斜'一句既写景又抒情，将往昔的美好与当下的孤寂形成鲜明对比。尾联'相对调笙态无限，几时飞入碧霞家'表达了对理想境界的向往和现实无法抵达的惆怅，展现了现代文人特有的浪漫与感伤交织的情感世界。

注释

馀阳：夕阳的余晖。
影斜：影子斜长，指黄昏时分。
重帘：层层帘幕。
病燕：病弱的燕子，象征衰败。
败壁：残破的墙壁。
孤花：孤独的花朵。
千欹草：无数倾斜的草，形容雨后景象。
年时：往昔时光。
驻车：停下的车辆，指曾经的相聚。
调笙：吹奏笙箫，指音乐相伴。
碧霞家：仙境般的居所，喻理想境界。

背景

此诗创作于20世纪20-30年代，是郁达夫代表性的旧体诗作品。郁达夫作为现代文学史上著名的浪漫主义作家，其诗歌继承了古典诗词的传统技法，同时融入了现代人的情感体验。这一时期中国社会动荡，文人普遍存在迷茫和失落感，郁达夫通过旧体诗形式表达现代知识分子的精神苦闷和对理想世界的追求。
诗词大全