译文
灞水冷漠无情地日夜流淌不息，灞桥笼罩在烟霭中的影子如同深秋般凄凉。岸边的垂柳依旧向着行人摇曳微笑，它看尽了人世间的沧桑变幻，却始终不懂得人间的离愁别绪。
注释
灞水：又称霸水，发源于陕西蓝田，流经长安东，是古代长安重要的送别之地。
灞桥：位于长安东灞水上，汉代所建，因两岸多植柳树，成为唐代著名的送别场所。
残秋：深秋时节，万物凋零的凄凉景象。
垂杨：即垂柳，古代灞桥两岸多植柳树，折柳送别是唐代重要习俗。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
不解愁：不懂得人间的愁苦，反衬人间离愁之深。
赏析
这首诗以灞桥送别为背景，通过自然景物与人间情感的对比，营造出深沉的离愁别绪。前两句以'无情日夜流'的灞水和'似残秋'的烟影，烘托出萧瑟凄凉的氛围。后两句运用拟人手法，让垂杨'向人笑'却'不解愁'，形成强烈反差：自然景物亘古不变，而人间离愁却深沉难解。这种'物是人非'的感慨，深刻表现了诗人对世事变迁的无奈和对离别的伤感。全诗语言凝练，意境深远，通过对灞桥这一传统送别意象的重新诠释，赋予了新的艺术感染力。