译文
独自骑着马在春风中向西进入关中，满城百姓争相簇拥着在马头前观看。 八年间经历了多少次沧海桑田的劫难，人们还能认出前朝旧日的官员。
注释
匹马：单骑，形容独自一人。
春风：既指季节，也暗喻心情舒畅。
西入关：指从东向西进入关中地区（函谷关或潼关）。
马头看：众人争相观看，形容受到热烈欢迎。
八年：指从明朝灭亡到作者入关的大约时间（实际为清朝初年）。
沧桑劫：沧海桑田的劫难，指朝代更迭的巨大变故。
前朝：指已经灭亡的明朝。
宰官：古代对官员的统称，这里指明朝的旧官员。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了作者入关时的场景和感慨。前两句通过'匹马春风'和'满城争拥'的对比，既表现了作者的孤独行程，又展现了民众的热情围观，形成生动画面。后两句转入深沉的历史感慨，'八年几度沧桑劫'浓缩了朝代更迭的巨变，'犹识前朝旧宰官'则体现了民众对旧朝的怀念和记忆的深刻。全诗语言凝练，意境深远，在轻松的叙事中蕴含着深沉的历史沧桑感。