译文
伍尚和伍子胥，都是伍奢的好儿子。 一个从容赴死面对大难，一个逃亡想要雪耻。 一个必定要成全大德，一个必定要伸张大义。 为何如此果决暴烈，日暮时分鞭打仇人尸体。 吴王阖闾昏庸不明，被小利收买了伯嚭。 伍子胥抉眼想要悬挂在吴国东门，诅咒声咬牙切齿。 这个志向最终未能实现，尸体被装入皮袋漂浮江里。 才能如同锋利的宝剑，砍铁如泥很容易。 遇到善用之人如秋水寒光，不善使用只会害了自己。 空见浙江畔的英魂，万古以来鼓动着潮水。
注释
伍尚、伍员：伍奢的两个儿子，即伍尚和伍子胥。
奢：伍奢，春秋时期楚国大夫。
鞭尸体：指伍子胥掘楚平王墓鞭尸三百的故事。
阖闾：吴王阖闾，任用伍子胥为相。
伯嚭：吴国太宰，接受越国贿赂，陷害伍子胥。
抉眼：伍子胥临死前说"抉吾眼县吴东门之上，以观越寇之入灭吴也"。
鸱夷：皮袋，指伍子胥尸体被装入鸱夷革浮于江中。
浙江魂：指伍子胥魂魄化为钱塘江潮神的传说。
赏析
这首诗是王安石《读史》组诗中的第六首，通过伍子胥的故事探讨了人才使用与政治命运的深刻主题。诗人以简练的笔法概括了伍子胥的一生，从父兄遇害到逃亡吴国，从助吴破楚到最终被害。诗中"才具若良剑，斫铁如泥易。遇善秋水光，不善徒害己"四句是全诗点睛之笔，以宝剑喻人才，深刻揭示了人才需要明主善用的道理。结尾"空见浙江魂，万古鼓潮水"以神话传说作结，既增添了诗歌的浪漫色彩，又表达了历史长河中英雄不灭的精神。王安石作为改革家，借古喻今，抒发对人才遭遇的感慨和对明主贤君的期盼。