原文

孤竹之二子，曰伯夷叔齐。
相揖不能祚，相依往西陲。
煎民生水火，武王发威机。
间间不识变，扣缰为嘘唏。
迂哉溷中石，历久愈嵚崎。
卒能赴首阳，憔悴赋采薇；虽曰瞢大理，守志固未移。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理 隐士

译文

孤竹国的两位公子，名叫伯夷和叔齐。互相揖让不愿继承君位，相伴逃往西部边陲。 看到百姓生活在水深火热中，周武王发动威严的军事行动伐纣。他们固执地不识时变，拉着马缰叹息劝阻。 多么迂腐啊，就像混浊环境中的石头，经历越久越显高峻奇特。最终能够前往首阳山，面容憔悴吟诵《采薇歌》； 虽然说不明白天下大势，但坚守志向始终没有改变。

赏析

本诗以伯夷叔齐的故事为题材，通过简洁凝练的语言展现了两位古代贤士的高洁品格。诗人运用对比手法，将武王伐纣的正义性与伯夷叔齐的固执形成鲜明对照，既肯定了武王救民于水火的功绩，又赞扬了伯夷叔齐坚守道义的精神。'溷中石'的比喻生动形象，突出其出淤泥而不染的品质。结尾'虽曰瞢大理，守志固未移'点明主题，强调在时代变革中保持个人操守的可贵。全诗语言古朴，意境深远，体现了对传统士人精神的推崇。

注释

孤竹：古国名，商代诸侯国，在今河北卢龙一带。
伯夷叔齐：商末孤竹君的两个儿子，因互相让位而逃亡。
祚：继承君位。
西陲：西部边疆，指伯夷叔齐逃往西岐。
煎民：使百姓受苦。
武王：周武王姬发。
威机：威严的军事行动，指伐纣。
间间：固执的样子。
扣缰：拉着马缰绳，表示劝阻。
嘘唏：叹息声。
溷中石：混浊环境中的石头，喻品格高洁。
嵚崎：山势高峻，喻人品高尚。
首阳：首阳山，伯夷叔齐隐居地。
采薇：《采薇歌》，伯夷叔齐所作明志之诗。
瞢：不明白，不理解。
大理：大道理，指天下大势。

背景

伯夷叔齐是商末孤竹君的儿子，因互相让位而逃离国家。周武王伐纣时，他们曾叩马谏阻，认为以臣伐君是不义之举。商朝灭亡后，他们耻食周粟，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死。这个故事成为中国古代忠贞守节的典范，被历代文人歌颂。本诗作者借古喻今，通过对历史人物的评述，表达对士人气节的崇尚。
诗词大全