译文
天道浩荡如无边宇宙， 看似近在眼前实则遥不可及。 倘若真能跨越抵达， 又何必被层层云雾阻隔。 世间布满无数罗网， 偶然失误便相差千年时光。 以这米粒般微小的见识， 怎能测度人世如海的深邃。 脚底磨出铁石般的厚茧， 面容枯槁如焦黄的菜叶。 仰天发出一声悲恸， 不知停泊的归宿将在何方。
注释
荡荡：广阔无边的样子。
天道：自然规律，宇宙法则。
层霭：层层云雾。
罟罾（gǔ zēng）：渔网，喻指世间纷繁的束缚。
粟芥心：像米粒和草籽般微小的见识。
足趼（jiǎn）：脚底因长途行走而生的硬皮。
面涸：面容干枯憔悴。
止泊：停歇的港湾，归宿。
赏析
本诗以宏大的宇宙视角观照人生，通过'天道'与'粟芥心'的强烈对比，展现人类在永恒时空面前的渺小与无奈。诗人运用'层霭''罟罾'等意象象征世间的重重阻碍，'足趼''面涸'的具象描写强化了求索的艰辛。结尾'仰首申一恸'将情感推向高潮，在浩瀚天地间发出存在主义的叩问，体现古代游子对生命归宿的哲学思考。全诗语言凝练，意境苍茫，具有深刻的哲理深度和艺术感染力。