原文

朝饮江河水，暮及穷发北。
日月固无异，气候变凉热。
磳磴九折道，能令膏骨绝。
诡魈啾啾哭，奇兽嗜喋血。
百计不能防，危躯何惕惕。
讵不欲回缰，回缰何所得。
五言古诗 人生感慨 关外 叙事 古迹 塞北 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 游子 激昂 边关 雪景

译文

清晨还在江河水边饮水，日暮已到极北荒凉之地。 太阳月亮虽然依旧如常，气候却已变得寒冷异常。 险峻曲折的九折山道，几乎让人油尽灯枯力竭。 怪异山鬼啾啾地哭泣，凶猛野兽嗜好饮血食肉。 千方百计都不能防备周全，身处险境何等恐惧警惕。 难道不想调转马头返回？但回头又能得到什么。

赏析

本诗以极富张力的笔触描绘远行北地的艰险历程。前四句通过'朝饮''暮及'的时空对比，展现行程之迅疾与环境剧变。'磳磴九折道'以下四句具体描写北地险恶：道路崎岖令人精疲力竭，鬼怪哭嚎猛兽嗜血，营造出恐怖荒凉的意境。最后四句直抒胸臆，既表达身处险境的恐惧，又体现进退两难的困境。全诗运用夸张手法和神话意象，语言峻峭奇崛，情感真挚强烈，展现了古代行者面对未知领域的复杂心理——既有对自然的敬畏恐惧，又有不屈的探索精神。

注释

穷发北：指极北荒凉之地。《庄子·逍遥游》有'穷发之北'，指不毛之地。
磳磴：险峻的石阶山路，形容道路崎岖难行。
膏骨绝：形容极度疲劳，膏指油脂，骨指骨骼，意为油尽灯枯。
诡魈：怪异山鬼。魈为山中精怪。
啾啾：拟声词，形容鬼怪哭泣声。
嗜喋血：嗜好吸血，指凶猛野兽。
惕惕：恐惧警惕的样子。
回缰：回转马头，指返回。

背景

此诗为古代游历诗代表作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应出自汉魏至南北朝时期文人之手，反映了当时士人远游探险的风气。这一时期社会动荡，许多文人或为避乱，或为求仕，或为寻仙访道，常有长途远游经历。诗中描写的极北荒凉之地和奇异景象，既包含真实旅行体验，也融入了神话传说元素，体现了古人对未知领域既恐惧又向往的矛盾心理。
诗词大全