译文
有谁知道我究竟是个什么东西？大抵如同一个迷迷糊糊的酒瓶。 已经忍住清狂本性去迎合礼教规范，却还要呕心沥血地做个诗人。 被驱使前行只是迫于饥寒的压力，想要有所建树谁能依靠这梦幻般的根基？ 二十年回首仿佛已过百年，一盏孤灯还要陪伴我度过剩余的岁月。
注释
伊谁：何人，谁人。伊为助词，无实义。
瞢腾：朦胧迷糊，神志不清之状。
清狂：放逸不羁，清高狂放。
名教：指以正名定分为主的封建礼教。
抠剩血：喻指呕心沥血，耗尽心力创作。
驱行：驱使前行，为生活奔波。
树立：建树成就，立身处世。
梦幻根：虚无缥缈的根基，不切实际的追求。
廿载：二十年，指诗人成年后的岁月。
馀龄：剩余的岁月，晚年时光。
赏析
此诗为黄景仁自我剖白之作，以自嘲笔调抒写文人困境。首联以'酒瓶'自喻，形象刻画诗人醉生梦死之态；颔联'忍清狂'与'抠剩血'形成强烈对比，展现礼教约束与创作激情的矛盾；颈联揭示生计压力与理想虚幻的现实困境；尾联'廿载如百岁'极言精神煎熬之深，'一灯管馀龄'则以孤灯意象烘托晚年凄凉。全诗语言犀利，情感沉痛，深刻反映了清代寒士文人的生存困境与精神苦闷，具有强烈的现实主义色彩。