原文

苔门唯腐鼠，古不到鹓雏。
一客时能往，三更不可驱。
支床龟壳老，对壁梵灯虚。
起欲呼朝食，茫茫空被铺。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 岭南 抒情 楼台 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

长满青苔的门前只有腐鼠，自古吸引不来凤凰般的高洁之士。 唯有一位客人偶尔来访，直到三更夜深也不忍驱赶离去。 用老龟壳支着床脚，面对墙壁佛灯摇曳虚幻。 起身想要呼唤早餐，只见茫茫空荡的被褥铺盖。

赏析

此诗以精炼的笔触勾勒出僧人清修生活的孤寂场景。首联用庄子典故，以'腐鼠'与'鹓雏'的对比，表明主人不慕荣利的清高品格。颔联写客至不驱的温情，展现方外之人的真挚情谊。颈联'支床龟壳'与'对壁梵灯'的意象组合，既写实又富含禅意，营造出空灵寂静的修行氛围。尾联'茫茫空被铺'以空镜头作结，余韵悠长，将物质匮乏与精神充盈形成微妙对照，体现了禅宗'空寂'的美学境界。

注释

苔门：长满青苔的门户，指隐士或僧人的居所。
腐鼠：腐烂的老鼠，典出《庄子·秋水》，喻庸俗之人珍视的贱物。
鹓雏：古代传说中凤凰一类的神鸟，喻高洁之士。
支床龟壳：典出《史记·龟策列传》，指用龟壳支床脚，形容生活清贫。
梵灯：佛前供奉的灯烛。
被铺：被褥铺盖。

背景

释今无（1633-1681）为明末清初著名诗僧，广东番禺人。此诗作于其隐居修行期间，为《消夏四章》组诗之末篇。明清易代之际，许多文人选择出家避世，诗中反映的正是当时僧侣清苦修行的生活实况，以及他们在乱世中寻求心灵安宁的精神状态。
诗词大全