译文
在这看似太平盛世的世界里， 何其有幸能在戏台般的屏幕上观看各种风流韵事。 曲调中尽是如同剪裁过的千篇一律的鹦鹉学舌， 棍棒底下排列着来自四海八方的统一面孔。 看不见王者的旗帜在城墙上倒塌， 谁又能将鹰一般锐利的眼睛误信为温顺的斑鸠。 横贯的大江直直奔流千古不息， 又是一个狂猛的漩涡吞噬了微不足道的水泡。
注释
清平世界：太平盛世，和平年代。
戏台：指电视屏幕，隐喻社会舞台。
风流：此处指精彩表演或社会现象。
圆剪千鹦舌：比喻言辞精巧但缺乏个性，如同鹦鹉学舌。
棍底方排四海头：暗指某种整齐划一的控制手段。
王旗坍下堞：王旗倒塌，城墙崩毁，喻指权威的瓦解。
鹰眼信成鸠：鹰的锐利眼睛被误认为斑鸠，指真假难辨。
横江直去：江水奔流不息。
狂涡灭一沤：巨大的漩涡吞噬一个小水泡，喻指个体在时代洪流中的渺小。
赏析
本诗以现代电视媒体为切入点，运用传统诗歌意象进行深刻的社会讽喻。'千鹦舌'与'四海头'形成工整对仗，批判了媒体时代言论的单一性和群体的同质化。'鹰眼信成鸠'巧妙运用对比手法，揭示了真假难辨的信息困境。尾联以'横江'与'狂涡'的宏大意象，对比'一沤'的渺小，表达了个体在时代洪流中的无力感。全诗保持了传统七律的格律规范，却融入了现代媒介批判的内容，体现了古典形式与现代主题的巧妙结合。