译文
春日的阴云轻轻笼罩着简朴的居所，又迎来了半日清闲时光。 耳闻目见之外再无世俗烦扰，巾箱之中珍藏着五经典籍。 眉头渐渐舒展皱纹渐消，仍需借着美酒消磨时光。 整理书橱书袋度过漫漫长夜，正好点燃烟卷等待鸡鸣报晓。
注释
春阴漠漠：春日阴云密布的样子。
拂萧居：轻轻吹拂着简朴的居所。
半日除：半日闲暇时光。
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界，此处泛指世俗烦扰。
巾箱：古代放置头巾、书籍的小箱子。
五经书：指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》五部儒家经典。
日脚：太阳的光线。
绿蚁：指新酿的酒，因酒面浮有绿色泡沫，故称。
橱囊：书橱和书袋，指藏书之处。
烟捲：烟卷，古代的一种烟草制品。
赏析
这首诗描绘了一位文人春日闲居理书的雅致生活。首联以'春阴漠漠'营造出静谧氛围，'清閒半日'点明闲适心境。颔联'耳目外无三界事'展现超脱尘世的精神境界，'巾箱中有五经书'体现对儒家经典的珍视。颈联通过'眉头渐得轻纹看'细节描写，表现整理书籍后的轻松愉悦，'绿蚁扶'巧妙化用酒文化增添生活情趣。尾联'燃烟捲待鸡呼'以日常细节收束，生动刻画了文人挑灯夜读、沉浸书海的形象。全诗语言清雅，意境闲适，通过对理书过程的描写，展现了古代文人淡泊名利、寄情书卷的高雅情趣。