原文

例是书生憎命达，一身孤兀在风尘。
不唯魑魅光争烛，尚有曹瞒梦杀人。
得计随人甘国老，盘弓猎醉李将军。
袖边桑影花边露，数到人间第几生。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

大抵才学之士常命运多舛，孤身一人漂泊于尘世之中。 不仅有小人与正直之士争辉，更有如曹操般梦中杀人的险恶用心。 有人随波逐流甘做和事佬，有人如李广般豪迈盘弓醉猎。 袖边桑树影花间露水，细数这已是人间的第几番轮回。

赏析

本诗以深沉笔触抒写古代文人的命运困境。首联化用杜甫名句，奠定全诗悲慨基调；颔联巧用魑魅争烛、曹操梦杀等典故，揭露世道险恶；颈联通过甘国老与李将军的对比，展现不同处世态度；尾联以桑影露水作结，意境空灵而富含哲理。全诗用典精当，对仗工整，将个人命运与历史沉思相结合，展现了传统士大夫对人生价值的深刻思考。

注释

例是：犹言大抵是、通常是。
憎命达：语出杜甫《天末怀李白》"文章憎命达"，指文才出众者命运多舛。
孤兀：孤独高耸貌，形容处境孤高艰难。
魑魅：山精鬼怪，喻指小人。
光争烛：与烛光争辉，指小人当道。
曹瞒梦杀人：曹操（小字阿瞒）多疑，曾梦中杀人以立威。
甘国老：甘草别名，喻随和处世之人。
盘弓猎醉李将军：指汉代李广夜猎饮酒、盘马弯弓的豪迈形象。
桑影：桑树影子，喻隐逸生活。
花边露：花间露水，喻美好易逝之物。

背景

此诗为清代文人创作的七言律诗，反映了古代知识分子怀才不遇的普遍境遇。诗中多用历史典故，体现了作者深厚的文史功底。创作时期应为明清之际，当时社会动荡，文人多有感于命运无常而作诗抒怀。
诗词大全