译文
天空收起残雨漆黑如墨，秋虫低鸣声微如泣。我推开古书阅读太白传记，眉头紧锁内心如冰炭交煎。浩大啊远古的千年明月，渺小啊远古的千年明月。大小难以分辨，魂魄洒落人间清冷如雪。阴云浊雾阻塞道路，茫茫荒野迷失渡口。你为何毅然走向此地，宝剑生锈目光如土。突然有光华直射牛斗星，但天帝沉睡无法看见；突然有傲骨耸立鸡群，反被群鸡啄伤金羽。满地百姓泪满地百姓血，一件青衫怎能擦拭干净。擦拭不尽于是长声吟诵，吟诵尚未尽兴喉咙已嘶哑。猛兽登车驰骋大道，凶兽据台头戴官帽。说着人话吃着人肉，饮人膏血剥人骨头。你昂然挺立天地之间，抽那天柱天空欲坠。拿来扫尽邪恶怎能扫尽，力不能及头发已白。白发在花间独饮一壶酒，大鹏折断翅膀困于杯中。大鹏既坠不能再返，月亮落水不能再挽。哭笑如蚊有谁听见，抛此残躯投入深渊，洗涤月光玩弄月魂。你的诗如滔天巨浪，我每次读来忽然惆怅。俗人纷纷夸赞你的文笔，我却视如咳出的鱼刺。知音千载何在，魂魄一夜飞向月台。我知道你的遗憾未能平息，夜夜在江水中徘徊。唉，我对明月必醉吟，每次对月如见其人，其人已去不可再见，洒此一杯酒浇祭天地。
注释
蛩喑蟋老：蛩指蟋蟀，喑指声音低沉；蟋老指蟋蟀衰老，形容秋虫悲鸣。
古蠹：蠹指蛀虫，古蠹指古书，因年代久远而被虫蛀。
冰炭：冰与炭，比喻内心矛盾痛苦。
天阍：天门，指天帝的宫门。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻凶残的权贵。
罴兕：罴指熊的一种，兕指犀牛，比喻凶恶的统治者。
潏湟：水波汹涌的样子，形容诗文气势磅礴。
咳鳖：咳出鱼刺，比喻轻易抛弃。
酹：以酒洒地表示祭奠。
赏析
这首诗以重读李白传记为切入点，表达了对诗仙李白的深切追思和对现实社会的强烈批判。艺术上采用对比手法，将李白的崇高理想与残酷现实相对照，将历史明月与当下黑暗相对照。语言雄浑悲怆，意象密集而富有张力，如'冰炭'、'貔貅'、'罴兕'等意象生动刻画社会黑暗，'大鹏'、'明月'等意象象征李白的崇高精神。结构上层层递进，从阅读感受延伸到社会批判，最后回归到对李白的深切缅怀，情感真挚动人。