原文

行路难，石若星，不可攀。
兀兀三朝仰首叹，寂寂三朝备粮餐。
三朝三暮行已老，回首人在故椽间。
行路难，扣长剑，问苍天。
天有大言不肯语，天有大德不下许。
我亟狂呼天若死，一空碧绢遮棺梓。
行路难，不可返，前有猰貐守，后有虎目眈。
我背一囊心久倦，危岌局蹐如焦原。
行路难，劝我止，我不齿，而今回首不可悔。
堕日淹淹下崦嵫，大风飘飘荒云随。
欲随风去无翼引，欲攫风住力不竞。
行路难，行路难，折剑裂发歌一曲，曲亦未卒泪已续。
乐府 人生感慨 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 激昂 自励 荒原 说理 黄昏

译文

行路艰难啊，山石如星辰般密集险峻不可攀爬。孤独劳苦多日仰天长叹，寂静多日准备干粮。多日奔波已然衰老，回首望去亲人还在故乡屋檐下。行路艰难啊，敲击长剑，质问苍天。上天有大道却不肯明示，上天有大德却不施予。我急切地狂呼仿佛天已死去，只见一片碧空如绢遮盖着棺木。行路艰难啊，不可回头，前有食人怪兽守卫，后有猛虎眈眈而视。我背着一袋行囊心已疲倦，高危困迫如同焦枯的原野。行路艰难啊，劝我停止，我不屑一顾，而今回首却不可后悔。落日缓缓沉入崦嵫山，大风飘飘荒云相随。想要随风飞去却无羽翼引领，想要抓住风停驻却力不能及。行路艰难啊，行路艰难，折断长剑撕裂头发唱一曲悲歌，歌曲还未唱完泪水已继续流淌。

赏析

这首诗以乐府旧题《行路难》抒写人生旅途的艰险困苦，通过丰富的意象和强烈的情感表达，展现了行路者在艰难环境中的内心挣扎。诗中运用'石若星''猰貐''虎目'等险恶意象象征人生道路的阻碍，'扣长剑，问苍天'表现了对命运的抗争与质疑，'折剑裂发'的激烈动作传递出极度的悲愤与无奈。艺术上采用重复递进的手法，多次重复'行路难'强化主题，情感层层推进，从最初的艰辛到中间的困顿，再到最后的绝望，形成强烈的情感张力。语言豪放悲壮，想象奇特，具有浓郁的浪漫主义色彩。

注释

行路难：乐府旧题，多写世路艰难和离别悲伤之意。
石若星：山石如星辰般密集险峻。
兀兀：孤独劳苦的样子。
三朝：多日，非实指三天。
故椽：故乡的房椽，代指家园。
猰貐：古代传说中的食人怪兽。
虎目眈：老虎凶狠地注视着。
危岌：高峻危险。
局蹐：蜷缩不敢伸展，形容处境困迫。
焦原：被火烧焦的原野。
崦嵫：神话中日落之处。
攫风：抓住风。

背景

《行路难》是乐府旧题，属于《杂曲歌辞》，多写世路艰难和离别悲伤之情。此诗具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应属唐代或以后的文人拟乐府作品。诗人借行路之难隐喻人生仕途的坎坷险阻，反映了古代知识分子在追求理想过程中遇到的种种困境和内心苦闷，体现了中国传统文人'道不行乘桴浮于海'的悲剧情怀。
诗词大全