译文
冬夜寒冷刺骨，黑色的大雨苍茫而来。乌云笼罩整个宇宙，雷声奔涌着深沉的哀伤。如同失去婴儿的母亲，如同失去母亲的孩子。穷尽呼喊肝肠寸断，应答之声相互追寻。忽然在天的北边，忽然在天的南边。听到声音却看不见，探索寻找却徒劳背离。长久聆听感到悲怆，伫立在楼南的台阶上。嗷嗷声越来越激烈，这巨大的黑暗何其忍心。猛然醒悟这是天象而已，寄托情感如同赃物栽赃；幸好上天不怪罪我，一笑之间收回了雨水。哀伤的声音于是寂静，余响还在喧嚣轰鸣。忽然想起《上邪》中的诗句，我也不禁泪流满面。
注释
栗深寒：形容寒冷刺骨，栗通“慄”，战栗之意。
玄云：黑云，乌云。
沉哀：深沉的哀伤。
背乖：背离、乖违，指寻找不到。
喧豗：喧嚣轰鸣的声音。
上邪句：指汉乐府《上邪》中“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”的诗句。
赏析
这首诗以冬夜雷雨为背景，通过强烈的意象对比和情感渲染，创造出一种深邃的意境。作者运用'黑雨'、'玄云'等黑暗意象与'雷响'、'嗷嗷'等声音意象相结合，形成视听双重冲击。将雷声比作'失婴之母'、'失母之孩'的哭喊，赋予自然现象以深刻的人文情感，体现了天人感应的传统美学观念。结尾引用汉乐府《上邪》，将个人情感与古典文学传统相连接，增强了作品的文学深度和情感张力。