译文
高耸的山崖在雷声中震裂，挺拔的树枝被狂风吹折。你为何对此置若罔闻，拖着拐杖披着寒霜独自疾行。大地深厚茫茫无法测量，天空高远渺渺没有边际，在此处看你就像蚂蚁般渺小。蝼蚁尚且知道珍惜性命，在泥土巢穴中安居别无他求。你为何如此执着，穿着青衫走向险境。前方三十里处，有座山叫做不行山，下抵大地顶撑苍天。飞鸟经过三日便精神萎靡，喙脱羽落纷纷坠落。满地尸骸如泥土般堆积，堆成污秽的土丘滋养哀怨的鬼魂。猿猴攀爬毫无气力，刚到山脚便已泪流满面。千年的薜荔藤，比石头还要古老的松树。此地常年不见日光，阴冷寒风四处充斥。在此处呼吸难以通畅，片刻间头发鬓角纷纷变白。我曾到此长声叹息，徘徊十天才得以返回。你将到此如何安营，无法攀登只能绕山而行。我知道这里有数百万座山峰，还未辨明岔路寿命已尽。你应当挥袖返回，我有黑猪肉白酒共对夕阳。劝你停下你却不止步，在万里秋风中扬起船帆，帆布细小如叶薄如纸张。山崩时流水冲走石头，冲到东海使海水堵塞。江山之路，不可行走，我说不可行你却执意前行，弹剑击筑为你悲歌吟唱。归来时踉跄扶着栏杆站立，长久遥望天际一片孤羽。每当思念却不可企及，为你写下渺远的招魂之文。
注释
兀兀：高耸突兀的样子。
竦竦：高耸挺立的样子。
曳杖：拖着拐杖。
骏奔：急速奔走。
溷丘：污秽的土丘。
翮铩：羽毛摧落，翅膀折断。
薜荔：一种常绿藤本植物。
返袂：挥袖返回。
青豚：黑毛猪肉。
弹剑击筑：弹奏剑器、敲击筑器，表示悲歌。
趔趄：脚步不稳，踉跄。
孤翎：孤零零的羽毛，喻指远行之人。
招魂：召唤魂魄的祭文。
赏析
这是一首极具震撼力的古体诗，通过夸张的想象和强烈的对比手法，描绘了险恶的自然环境和人类在其中的渺小。诗人运用'不行山'这一象征性意象，暗喻人生道路的艰难险阻。全诗语言雄浑悲壮，意象奇崛险怪，'鸟飞三日心神萎'、'一刻头鬓纷纷白'等句极具视觉冲击力。诗中反复出现的劝诫与执意前行的矛盾，深刻表现了人类面对命运时的无奈与悲壮。结尾'赋招魂'的凄美意象，为全诗增添了浓厚的悲剧色彩，体现了对生命价值的深刻思考。