译文
连云山万座山峰高耸入云，向下看是云海向上不见天。飓风起时云散天空如明镜，伸手仿佛能捧起洞庭湖般深邃的云渊。这盘瓠开辟的天地形态依然，山林的皮毛精血仿佛还未干涸。古老山谷藏龙怎能预料，茂密森林拂拭太阳是亲眼所见。百里之内人迹罕至野兽藏踪，林场如一颗螺钿点缀在碧海般的群山中；谁在这里居住三十年，与山林树木心灵相通呼吸与共。与山林如同兄弟夜晚同眠，山火燃烧森林如同灼烧我自己。谁能忍心看着百姓的生活资粮，一瞬间化作寒灰扬撒天空。夺过刀冲向火海气势如虹，五十岁的年纪力气岂能充沛。如大雁欲吞天粟粒欲吞海，众人惊呼泪涌双目泣血。我的森林不存我的心已碎，我的身体虽在岂能独活。人生都有死但死法可选择，选择怎样死生命才显壮烈。火灭后遗体旁刀还在，千人想说话却泪如雨下。口中咬紧的牙关痛苦已定，旁观者的长久悲痛怎能承受。连云山万座山峰高耸入云，有人的气度品格高过山峰。用花圈将你葬在山巅，该用什么祭奠你在山泉边，让你永远守护这山川。魂魄不要离去啊成为山神，进入我们深处保护我们百姓。我将再次来到这巍峨山林，献上香火鲜花表达微薄心意。
注释
连云：山名，形容山势高耸入云。
掬：用双手捧取。
洞庭渊：指洞庭湖般深邃的水域，此处形容云海浩瀚。
盘瓠：神话传说中的神犬，此处喻指古老的自然力量。
皮毛精血凝未乾：形容山林原始粗犷的状态。
莽林：茂密的原始森林。
一螺：喻指林场在群山中的微小。
通山之语木之息：与山林树木心灵相通，呼吸与共。
炙：烧烤，灼烧。
沱滂：形容泪水如雨般倾泻。
嚼齿：咬紧牙关，形容极度痛苦或决绝。
气格：气度品格。
嵯峨：山势高峻的样子。
荐香束：献上香火和花束祭祀。
赏析
这首诗以雄浑悲壮的笔调，歌颂了护林员王宏章为保护山林英勇献身的感人事迹。全诗采用古体诗形式，语言苍劲有力，意象壮阔深沉。开头以'连云万峰'的宏大意象营造出险峻的自然环境，中间通过'山木同胞夜同卧'等句展现人与自然的深厚情感，最后以'人气格高于山'的对比升华主题。诗人运用夸张、比喻等手法，如'如雁吞天粟吞海'形容救火的悲壮，'口中嚼齿痛已定'刻画就义时的决绝，极具艺术感染力。全诗既有对英雄壮举的礼赞，也有对生命价值的深刻思考，体现了中华文化中'舍生取义'的精神传统。