原文

一城风雨兴阑珊，六代莺花只等閒。
除却僧寮酒楼外，三分水竹二分山。
七言绝句 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅 神韵派 雨景

译文

满城风雨中兴致渐渐消散， 六朝繁华如同莺啼花开般转瞬即逝。 除去僧舍和酒楼之外， 金陵城三分是水竹，二分是青山。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出金陵城的沧桑变迁。前两句通过'风雨阑珊'和'六代等閒'的对比，突显历史兴衰的无常感。后两句用数字化的精确描写，'三分水竹二分山'既写实又富有诗意，展现了金陵山水相依的城市格局。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见深刻，体现了王士禛'神韵说'的创作理念。

注释

金陵：今南京，历史上曾为六朝古都。
阑珊：衰落、将尽的样子。
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。
莺花：莺啼花开，泛指春日景色。
等閒：平常，不在意。
僧寮：僧舍，寺庙。
水竹：水边竹丛，指自然景观。

背景

王士禛（1634-1711），清初著名诗人，官至刑部尚书。此诗作于其游历金陵期间。金陵作为六朝古都，承载着深厚的历史文化底蕴，诗人面对古迹，感慨朝代更迭、兴衰无常，遂成此组诗。清代文人多有金陵怀古之作，此诗是其中的代表作之一。
诗词大全