译文
初升的太阳渲染着天空，鸣叫的鸟儿迎接曙光。拄着竹杖径直向重叠的山峰攀登而去。眼前一瞬间白云飞过，迷茫中忽然看不见千岩万树。 雨水洗净轻扬的尘埃，风吹干了长满苔藓的小路。四周的景色明亮如初。二分浓绿中带着一分红色，秋山的趣味丝毫不减于春山。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，宜于制杖，故称手杖为筇。
层峦：重叠的山峰。
一霎：一瞬间，形容时间极短。
濛濛：迷茫不清的样子。
藓路：长满苔藓的小路。
二分浓绿一分红：形容秋山色彩斑斓，绿中带红的景色。
赏析
这首词描绘了登山途中忽晴忽雨的奇特景致，展现了秋山的独特魅力。上片写清晨登山，初日渲染天空，鸣禽迎接曙光，营造出清新明朗的意境。'眼前一霎白云飞'二句，生动刻画了山中天气瞬息万变的特点，白云忽至，千岩万树顿时隐没在蒙蒙雾气中，极具画面感。下片写雨过天晴，'雨洗轻尘，风干藓路'，空气清新，景色明净。末句'二分浓绿一分红，秋山不减春山趣'，巧妙运用色彩对比，突出秋山斑斓之美，表达了对自然景色的深刻感悟和热爱之情。全词语言清新自然，意境优美，富于变化，充分展现了山水词的艺术特色。