原文

江流山黛晓风残，一水萍踪与泪弹。
三月红桥重映雪，六陵紫陌续添寒。
我分春色尘和土，君说诗心苦更酸。
言罢无情愁欲了，今生如梦了还难。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 桥 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 陌上

译文

江水奔流山色青黛晨风凄残，一江春水中浮萍般的行踪与泪水相伴。 三月红桥边柳絮再度如雪映照，六陵紫陌上更添几分寒凉。 我将春色看作尘土般微不足道，你说作诗的心比苦涩更加酸楚。 说罢这般无情话语愁绪本想终了，谁知今生如梦想要了结却如此艰难。

赏析

本诗以柳絮为意象，通过凄美的笔触抒写离愁别绪与人生感慨。首联以“江流山黛”构建苍茫意境，“萍踪泪弹”暗喻漂泊之悲。颔联“红桥映雪”既写柳絮飞舞之景，又寓情于景，“六陵添寒”更添历史沧桑感。颈联对话体形式新颖，“尘和土”与“苦更酸”形成强烈对比，深化情感层次。尾联“今生如梦了还难”以回环句式强化无奈之感，整体语言婉约凄美，情感真挚动人，将柳絮的飘零与人生的无常巧妙结合，展现了中国古典诗歌特有的意境美。

注释

江流山黛：江水流动，山色如黛眉般青黑。
晓风残：清晨的残风，化用柳永“杨柳岸晓风残月”意境。
萍踪：如浮萍般漂泊无定的行踪。
泪弹：弹泪，挥洒泪水。
红桥：泛指红色栏杆的桥梁，亦暗指离别之地。
映雪：指柳絮如雪般映照。
六陵：指南宋六位皇帝的陵墓，借指故国遗迹。
紫陌：京城郊野的道路。
诗心：作诗的心境和情感。
了还难：想要了结却难以实现。

背景

此诗为清代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应创作于春暮时节，诗人面对漫天柳絮，触景生情，抒写人生漂泊之感与愁苦情怀。诗中“六陵”指南宋帝陵，可能暗含故国之思，反映了明清易代后文人普遍存在的遗民情绪。作品传承了唐代以来咏柳絮的传统，又在情感深度上有所拓展。
诗词大全