译文
谁有拔刀四顾的机缘，八方风雨日光扰乱田野炊烟。 简陋书斋自可孕育千里之志，樗树虽无用仍需十年培育。 本想与魑魅之色争光夺彩，怎堪需要金钱来购买烛光。 屋前松柏下陈卧着死鼠，寄托心意给鹓雏却漫漫滞留困顿。
注释
颓龙：喻指衰败困顿的境遇。
拔刀四顾：化用李白《行路难》'拔剑四顾心茫然'意境。
畴烟：田野间的烟雾，指纷乱世事。
蓬斋：简陋的书斋，'蓬'指蓬草，喻贫寒。
鱼千里：典出《庄子·逍遥游》，喻远大志向。
樗本：樗树，典出《庄子·逍遥游》'吾有大树，人谓之樗'，喻无用之材。
树十年：'十年树木'之意，指需要长期培养。
魑魅：山精鬼怪，喻小人奸邪。
孔方钱：指铜钱，旧时铜钱有方孔，代指金钱。
鹓雏：凤凰类神鸟，典出《庄子·秋水》，喻高洁之士。
滞淹：滞留困顿。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触描绘文人困顿之境。首联化用李白诗意，展现四顾茫然的悲怆；颔联巧用庄子典故，'鱼千里'与'樗本'形成志向高远与现实无用的强烈对比；颈联'魑魅色'与'孔方钱'的对仗，揭示与小人争锋却困于经济的无奈；尾联'松柏陈尸鼠'的意象极具冲击力，象征高洁环境中的污秽，最后以鹓雏滞淹作结，表达贤士困顿的深沉悲哀。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁，展现了传统士人在理想与现实矛盾中的精神困境。