译文
傍晚放晴的风光映入屋檐飘动的云气，睡醒起身青色衣衫的褶皱还未理平。 江边树木微微分开含着夕阳余晖，带刺茅草刚刚停稳歇息着低飞的蜻蜓。 风吹水面泛起鱼鳞般细浪圆圈形成又散去，山岭间吐纳的空灵雾气渐渐变得深邃。 小路上没有行人摆放着石制茶盏，悠闲地看着一只飞鸟融入黄昏暮色之中。
注释
晚晴：傍晚天气转晴。
檐云：屋檐上飘动的云气。
青衫：青色衣衫，指便服。
理未平：衣服褶皱未整理平整。
棘茅：带刺的茅草。
低蜓：低飞的蜻蜓。
吹鱼细浪：风吹水面泛起如鱼鳞般的细碎波纹。
吐岭空岚：山岭间吐纳的雾气。
石盏：石制的茶盏或酒器。
昏冥：黄昏时昏暗的天空。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了晚晴时分的自然景致，通过一系列精巧的意象组合，营造出宁静淡远的意境。诗人运用'入檐云'、'含夕日'、'歇低蜓'等动态描写，将静止的景物赋予生命活力。'吹鱼细浪'与'吐岭空岚'的对仗工整而富有想象力，把水面波纹和山间雾气描绘得栩栩如生。尾联'闲看一鸟入昏冥'以动衬静，在悠闲的观鸟过程中透露出超然物外的隐逸情怀，整体呈现出晚唐山水诗特有的幽深静谧之美。