原文

春江花月两相安，花在斜堤月在山。
月照红影将花舞，花回月颊望空宇。
片云深护月欲开，为惭花色又羞住。
年年江国花无主，遗魂托月流春浦。
春浦寒深流不动，幸能夜夜露如雨。
我嗟花色何易老，亦似吾年遽不保。
丘首独立静无尘，月到胸前花到襟。
从来寂寞无问者，今宵且作一花神。
援笛吹空无调曲，骀荡数声各欢嗔。
红粉簌簌堕万寸，花落月下了相亲。
欣然欲共杯中酒，月时能到花莫能。
劝花且休颦眇目，举杯更酹浇花魂；与春共月流水去，他年幸莫忘此恩。
我今已醉先归去，明年再发复相邻。
其时我或已耄耋，花兮月兮毋不识乎故人。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春分 春景 月夜 江南 江河 花草 隐士

译文

春江、春花与明月相互安然相处，花儿在斜堤上月儿在山间。月光照耀花影翩翩起舞，花儿回望明月共望苍穹。片云深深护着欲出的月，却因花色娇艳而羞怯停留。年复一年江边花儿无人欣赏，只能将精魂托付月光随春水流淌。春水寒深几乎凝滞不动，幸有夜夜露水如雨滋润。我感叹花色为何易老，就像我的年华难以永保。独立山丘静谧无尘，月光洒胸前花瓣落衣襟。从来寂寞无人问津，今夜暂且做一回花神。拿起笛子吹奏无调曲，悠扬数声夹杂欢欣与嗔怨。花瓣簌簌飘落万寸，花落月下彼此相亲。欣然想共饮杯中酒，月光常伴花儿却不能。劝花莫要愁眉蹙目，举杯祭奠浇奠花魂；与春光明月共随流水去，他年望莫忘今日恩情。我今已醉先归去，明年花开再相邻。那时我或已年迈，花啊月啊莫要不识故人。

赏析

这首诗以春江花月夜为背景，展现了一幅空灵静谧的春夜画卷。作者运用拟人手法，将花、月、江人格化，赋予它们情感与生命，形成物我交融的意境。诗中'月照红影将花舞，花回月颊望空宇'等句，通过花月互望的意象，创造出灵动美妙的艺术境界。后半部分转入人生感慨，由花色易老联想到人生易逝，表达了对美好事物易逝的惋惜和对生命短暂的慨叹。最后以'花兮月兮毋不识乎故人'作结，将物我情感推向高潮，体现了中国古典诗歌'物我合一'的审美理想。全诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，既有对自然美的赞颂，又有对生命哲理的思考。

注释

春江花月两相安：春江、春花、春月三者和谐共处，相安无事。
花在斜堤月在山：花在斜堤上开放，月在山间升起，描绘静谧春夜景象。
花回月颊望空宇：花仿佛回望月亮，月亮如面颊般明亮，共同仰望天空。
片云深护月欲开：片片云彩深深护着月亮，月亮欲破云而出。
为惭花色又羞住：月亮因花色太美而自惭形秽，羞怯地停住。
年年江国花无主：年复一年江边的花无人欣赏，暗喻美好事物被冷落。
遗魂托月流春浦：将精魂寄托于月光，随春水漂流。
春浦寒深流不动：春水寒深几近凝滞不流。
幸能夜夜露如雨：幸而有夜露如雨滋润花朵。
我嗟花色何易老：我感叹花色为何如此容易衰老。
亦似吾年遽不保：就像我的年华突然难以留住。
丘首独立静无尘：在山丘上独自站立，四周寂静无尘。
月到胸前花到襟：月光照到胸前，花瓣落到衣襟上。
援笛吹空无调曲：拿起笛子吹奏即兴无调的曲子。
骀荡数声各欢嗔：悠扬的笛声中有欢快也有嗔怨。
红粉簌簌堕万寸：花瓣纷纷扬扬飘落万寸。
花落月下了相亲：花落月下，彼此亲近交融。
劝花且休颦眇目：劝花儿不要皱眉眯眼（不要悲伤）。
举杯更酹浇花魂：举杯洒酒祭奠花魂。
耄耋：指八九十岁高龄，年老。

背景

此诗为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应出自明清时期文人之手，继承了唐代张若虚《春江花月夜》的诗意传统，以春江花月夜为背景，抒发生命感悟和时空思考。诗中流露出文人雅士对自然美的热爱和对生命短暂的哲思，体现了中国古典诗歌中常见的'惜春悲秋'主题。作品可能创作于文人独处春夜、赏花观月之时，触景生情而作。
诗词大全