译文
嫦娥仙子泪落月宫实在无辜,百年蛛网尘封在这小小陋屋。 灯光还能照出孤独之人的身影,可谁又来怜惜这连影子都无人顾盼的孤苦。
注释
嫦娥:神话中的月宫仙子,此处借指孤独的女子。
泪坠:泪水坠落,形容极度悲伤。
百载蛛尘:积累百年的蜘蛛网和灰尘,极言时间久远。
小庐:简陋的小屋。
孤人:孤独的人。
自顾影都无:连自己的影子都没有人怜惜,极言孤独。
赏析
这首诗以凄美的笔触描绘了极致的孤独。开篇借用嫦娥奔月的典故,将主人公比作月宫仙子,突出其高贵却孤独的命运。'百载蛛尘'既写实又象征,暗示这种孤寂状态已持续很久。后两句通过'有影'与'影都无'的对比,层层递进地展现孤独的深度——灯光尚能照出身影,但这身影却无人顾盼,连影子本身都显得孤寂。全诗运用对比和夸张手法,将孤独情感推向极致,具有强烈的艺术感染力。