原文

人天路隔夜冥冥，月满床前吊影形。
愧对微之俸十万，愁吟兀者句伶仃。
巴山孤冢馀新痛，岳麓名泉忍再经。
十四年来如一梦，风光流转鬓星星。
梦逐云天蝶未知，尘琴宁忍挂朱丝。
拼将浊酒浇愁抱，顿觉清辉异昔时。
万里风尘人渐老，百年身世泪双垂。
呻吟怕碍邻翁睡，破晓鸡声到耳迟。
七言律诗 书生 凄美 哀悼 夜色 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 爱情闺怨 荆楚

译文

阴阳相隔之路在夜色中幽暗迷茫，月光洒满床前映照我孤独的身影。惭愧自己像元稹那样俸禄丰厚却无法与妻共享，只能愁苦地吟诵着孤独的诗句。巴山上的孤坟还留着新近的悲痛，怎忍心再经过那岳麓山的名泉旧地。十四年光阴恍如一梦，时光流转鬓发已斑白。 梦中追寻如云中蝴蝶不知所往，尘封的琴瑟怎忍再挂上朱弦。拼命用浊酒来浇灌愁苦的胸怀，忽然觉得今夜的月光与往昔不同。万里风尘中人也渐渐老去，百年身世让人双泪垂流。低声呻吟怕打扰邻家老翁安睡，直到破晓时分鸡鸣声才迟迟传入耳中。

赏析

这首诗是深情的悼亡之作，情感真挚沉痛。作者运用对比手法，将今夜的明月与往昔的温馨对比，突出物是人非的悲凉。诗中巧妙化用元稹悼亡诗的典故，增强历史厚重感。'月满床前吊影形'一句，以乐景写哀情，明月圆满反衬人生残缺。'尘琴宁忍挂朱丝'暗用琴瑟和鸣的典故，表达夫妻永诀的悲痛。全诗对仗工整，情感层层递进，从具体景物到人生感慨，从个人悲痛到生命思考，展现了深厚的艺术功力。尾联'呻吟怕碍邻翁睡'细节描写，更显悲痛之深之切，感人至深。

注释

十一月望：农历十一月十五日，月圆之夜。
亡室：对已故妻子的敬称。
刘建信：作者亡妻的姓名。
匡床：方正的床，指独卧之床。
微之：指唐代诗人元稹，字微之，曾作著名悼亡诗《遣悲怀三首》。
俸十万：指元稹诗中'今日俸钱过十万'句，表达对亡妻的愧疚。
兀者：孤独的人，出自《庄子·德充符》。
巴山孤冢：指妻子葬在巴山地区的孤坟。
岳麓名泉：可能指夫妻曾经同游之地。
鬓星星：鬓发花白。
尘琴宁忍挂朱丝：不忍再弹琴，因琴瑟和鸣象征夫妻和谐。
清辉异昔时：月光虽明，但因妻子不在而感觉与往日不同。

背景

这是清代或近代一位文人为悼念亡妻刘建信在其诞辰日所作的悼亡诗。创作于农历十一月十五日月圆之夜，此时月光皎洁却更显作者孤寂。妻子已去世十四年，但悲痛依旧新鲜。诗中提到'巴山孤冢'、'岳麓名泉'，表明妻子葬在巴山地区，夫妻二人可能曾在长沙岳麓山有过美好回忆。作者借用元稹悼亡诗的意象，表达对亡妻的深切怀念和愧疚之情。
诗词大全