译文
独坐太久茶水已凉贴着膝盖感到寒意，转动冻僵的脚后跟起身倚靠低栏。 远处山峦在夜色中隐断如同视线中断，半树残风过后又飘起零星雨点。 田陇角落灯火昏暗中疑似鬼魅入界，林间石头冰冷所幸没有猿声哀鸣。 小诗吟诵完毕不要深入品味其中意境，若品出伤感情怀又能向谁倾诉心声？
注释
元旦：农历正月初一，新年第一天。
贴膝寒：茶水凉后贴着膝盖感到寒冷。
僵踵：冻僵的脚后跟，指久坐不动。
低栏：低矮的栏杆。
三山：可能指眼前的山峦或泛指远山。
眸断：目光所及之处断开，形容夜色深沉看不清。
风残复雨残：风势渐弱后又下起零星小雨。
陇角：田埂角落或山陇拐角处。
疑入鬼：灯光昏暗让人怀疑有鬼魅出没。
幸无猿：庆幸没有猿猴啼叫（增添凄凉）。
孰与言：能与谁诉说。
赏析
此诗以元旦夜独坐为背景，通过细腻的感官描写展现深沉的孤寂情怀。首联'茶凉贴膝寒'与'挪僵踵'的细节刻画，生动表现诗人久坐不动的物理状态与心理感受。颔联运用'断'与'残'的重复手法，强化夜色苍茫、风雨萧瑟的意境。颈联'疑入鬼'与'幸无猿'形成心理对比，既显环境幽寂又带庆幸之意。尾联点明主题，直言'休深品'实因无人可诉的深沉孤独，将外在景物与内心情感完美融合，体现传统诗词'情景交融'的艺术特色。