译文
深远夜色中孤灯在角落寂静闪烁，堂前细雨朦胧隐现寒鸦身影。 远处零落的爆竹声徒然来往响起，短暂梦境凄清恍惚似有似无。 正要翻书阅读却觉思绪滞涩，刚要对酒畅饮反觉心中空虚。 面对灯光凝视身影别有真味，直到更深夜尽连影子也变得稀疏。
注释
渺夜：深远而朦胧的夜晚。
陇隅：角落，偏僻之处。
寒乌：寒鸦，冬季的乌鸦。
遥鞭：远处的鞭声，指新年爆竹声。
落落：稀疏零落的样子。
短梦：短暂的梦境。
会要：正要，恰好想要。
耽思：沉浸于思考。
更阑：更深夜尽，指深夜时分。
赏析
此诗以元旦夜独坐为背景，通过细腻的意象组合营造出孤寂清冷的氛围。首联'渺夜荒灯'与'堂前细雨'形成空间纵深，'寂陇隅'与'隐寒乌'烘托出孤寂感。颔联以'遥鞭落落'反衬独坐之静，'短梦凄凄'写心境恍惚。颈联'翻书耽思'、'对酒心虚'深刻表现文人独处时的心理状态。尾联'临灯看影'至'影亦疏'的递进，将孤独体验推向极致，灯光下连影子都逐渐疏离，极具现代主义意味。全诗语言凝练，意境深远，展现现代古典诗歌的新意境。